Chapter 4: Captain Ahab
Глава 4: Капитан Ахав
Captain Ahab was unlike any other captain I had ever seen. He rarely spoke to the crew and spent most of his time alone on the deck, staring at the sea with intense eyes. He seemed to be searching for something.
Капитан Ахав был не похож ни на одного другого капитана, которого я когда-либо видел. Он редко разговаривал с командой и проводил большую часть времени в одиночестве на палубе, глядя на море напряженными глазами. Казалось, он что-то искал.
I learned that Ahab had lost his leg to a great white whale called Moby Dick. This whale was famous among sailors for its size and ferocity. Ahab had sworn revenge and was hunting this creature across the oceans.
Я узнал, что Ахав потерял ногу из-за огромного белого кита по имени Моби Дик. Этот кит был известен среди моряков своим размером и свирепостью. Ахав поклялся отомстить и охотился на это существо по всем океанам.
The other crew members respected Ahab for his knowledge and experience, but some were worried about his obsession. They feared that his desire for revenge would endanger the entire ship and everyone on it.
Другие члены экипажа уважали Ахава за его знания и опыт, но некоторые беспокоились о его одержимости. Они боялись, что его жажда мести поставит под угрозу весь корабль и всех, кто на нем находится.