Chapter 2: The Spouter-Inn
Глава 2: Гостиница «Китовый фонтан»
The Spouter-Inn was a strange and mysterious place. The walls were covered with old paintings of whales and sailors, and the furniture was worn and dark. It felt like a place where many stories had been told and many journeys had begun.
Гостиница «Китовый фонтан» была странным и таинственным местом. Стены были увешаны старыми картинами с изображением китов и моряков, а мебель была потертой и темной. Казалось, что это место, где было рассказано много историй и началось много путешествий.
I met Queequeg that evening. He was a dark-skinned man with tattoos covering his body and a small wooden statue of his god that he carried with him everywhere. Despite his strange appearance, he had a kind and honest face.
Я встретил Квикега в тот вечер. Это был темнокожий человек с татуировками, покрывающими его тело, и маленькой деревянной статуэткой своего бога, которую он носил с собой повсюду. Несмотря на его странную внешность, у него было доброе и честное лицо.
Queequeg was a skilled harpooner who had spent many years hunting whales. He told me stories of the dangerous waters he had sailed and the magnificent creatures he had seen. I listened with fascination and felt my excitement for the voyage grow.
Квикег был опытным гарпунером, который провел много лет, охотясь на китов. Он рассказывал мне истории об опасных водах, в которых он плавал, и о великолепных существах, которых он видел. Я слушал с восхищением и чувствовал, как растет мое волнение перед путешествием.