Chapter 15: Charles's Grief
Глава 15: Горе Шарля
After Emma's death, Charles became a broken man. He wandered through their empty house, touching Emma's things and crying. Every object reminded him of his beloved wife, and he could not bear the pain of her absence.
После смерти Эммы Шарль стал сломленным человеком. Он бродил по их пустому дому, трогая вещи Эммы и плача. Каждый предмет напоминал ему о любимой жене, и он не мог вынести боли ее отсутствия.
Charles discovered Emma's love letters from both Rodolphe and Leon. When he read them, he finally understood the truth about her affairs and the reasons for her death. Instead of being angry, he felt only pity and forgiveness for Emma.
Шарль обнаружил любовные письма Эммы от Родольфа и Леона. Когда он прочитал их, он наконец понял правду о ее романах и причинах ее смерти. Вместо того чтобы злиться, он чувствовал только жалость и прощение к Эмме.
Charles found Rodolphe and Leon, wanting to tell them that he held no grudge. Both men were ashamed and guilty when they saw Charles, realizing the pain they had caused an innocent man. The meetings were awkward and uncomfortable for everyone.
Шарль нашел Родольфа и Леона, желая сказать им, что не держит зла. Оба мужчины почувствовали стыд и вину, когда увидели Шарля, осознав боль, которую они причинили невинному человеку. Встречи были неловкими и неприятными для всех.
The discovery of Emma's secrets did not lessen Charles's grief. He still loved her and missed her terribly. His life had lost all meaning without Emma, and he existed only as a shadow of his former self.
Открытие секретов Эммы не уменьшило горе Шарля. Он все еще любил ее и ужасно по ней скучал. Его жизнь потеряла всякий смысл без Эммы, и он существовал только как тень своего прежнего «я».