Chapter 14: Emma's Death
Глава 14: Смерть Эммы
After hours of suffering, Emma finally died in Charles's arms. Her death was painful and undignified, with her body contorted by the poison that had destroyed her. Charles was heartbroken, unable to comprehend how his beloved wife could be gone forever.
После часов страданий Эмма наконец умерла на руках у Шарля. Ее смерть была мучительной и недостойной, ее тело было искажено ядом, который разрушил ее. Шарль был убит горем, не в силах понять, как его любимая жена могла уйти навсегда.
The funeral was held the next day. Homais, the pharmacist, gave a speech praising Emma's virtue, knowing full well that she had died by her own hand. The hypocrisy of the town's people was evident as they mourned a woman they had gossiped about.
Похороны состоялись на следующий день. Оме, аптекарь, произнес речь, восхваляя добродетель Эммы, прекрасно зная, что она умерла от собственной руки. Лицемерие горожан было очевидным, когда они оплакивали женщину, о которой сплетничали.
Charles spent days sitting beside Emma's grave, unable to accept that she was dead. He still loved her and could not understand why she had taken her own life. The truth about her debts and affairs would remain hidden from him forever.
Шарль провел дни, сидя у могилы Эммы, не в силах принять, что она мертва. Он все еще любил ее и не мог понять, почему она покончила с собой. Правда о ее долгах и романах останется скрытой от него навсегда.
Emma's death was the tragic end of a woman who had been unable to find happiness in reality. Her romantic dreams had led her to destruction, and she died without ever understanding the simple love and contentment that Charles had offered her.
Смерть Эммы стала трагическим концом женщины, которая не смогла найти счастья в реальности. Ее романтические мечты привели ее к гибели, и она умерла, так и не поняв простой любви и удовлетворения, которые предлагал ей Шарль.