Chapter 7: Rodolphe's Betrayal
Глава 7: Предательство Родольфа
After several months of their affair, Emma told Rodolphe that she wanted to leave Charles and run away with him. She had made secret plans and was ready to sacrifice everything for their love. Rodolphe, however, had different intentions.
После нескольких месяцев их романа Эмма сказала Родольфу, что хочет бросить Шарля и сбежать с ним. Она строила тайные планы и была готова пожертвовать всем ради их любви. У Родольфа, однако, были другие намерения.
Rodolphe did not want to ruin his comfortable life by getting involved in a scandal. He had enjoyed his time with Emma, but he had no intention of leaving his home or risking his reputation. He began to distance himself from Emma, avoiding her and writing fewer letters.
Родольф не хотел разрушать свою комфортную жизнь, ввязываясь в скандал. Ему нравилось проводить время с Эммой, но он не собирался покидать свой дом или рисковать своей репутацией. Он начал отдаляться от Эммы, избегая ее и отвечая реже на письма.
The day they were supposed to leave together, Rodolphe sent Emma a letter explaining that he could not go. He wrote that they must think of their positions in society and the consequences of their actions. Emma was heartbroken.
В день, когда они должны были уехать вместе, Родольф прислал Эмме письмо, объясняющее, что он не может поехать. Он написал, что они должны думать о своем положении в обществе и последствиях своих действий. Эмма была убита горем.
Emma fell seriously ill after Rodolphe's betrayal. For weeks, she lay in bed, barely conscious, while Charles worried and cared for her. Her romantic dreams had been shattered, and she could see no reason to continue living.
Эмма серьезно заболела после предательства Родольфа. Неделями она лежала в постели, едва в сознании, пока Шарль беспокоился и ухаживал за ней. Ее романтические мечты были разрушены, и она не видела причин продолжать жить.