Chapter 6: The Fatal Accident
Глава 6: Роковой несчастный случай
After the confrontation at the Plaza Hotel, Gatsby and Daisy drove home together in Gatsby's yellow car. Myrtle Wilson, Tom's mistress, saw the car approaching and ran into the road, believing it was Tom returning to her. Gatsby, who was driving, could not stop in time and struck Myrtle, killing her instantly.
После ссоры в отеле «Плаза» Гэтсби и Дейзи вместе поехали домой на желтой машине Гэтсби. Миртл Уилсон, любовница Тома, увидела приближающуюся машину и выбежала на дорогу, полагая, что это Том возвращается к ней. Гэтсби, который был за рулем, не смог вовремя остановиться и сбил Миртл, убив ее мгновенно.
Tom, who had been following in another car with Nick and Jordan, stopped at the scene and learned what had happened. He recognized Myrtle's body and realized that his affair with her had led to this tragic outcome. Despite knowing that Gatsby was driving, Tom told George Wilson that Gatsby was responsible, hoping to eliminate his rival.
Том, который следовал в другой машине с Ником и Джордан, остановился на месте происшествия и узнал, что случилось. Он узнал тело Миртл и понял, что его роман с ней привел к этому трагическому исходу. Несмотря на то, что он знал, что за рулем был Гэтсби, Том сказал Джорджу Уилсону, что виноват Гэтсби, надеясь устранить своего соперника.
The accident marked the beginning of the end for Gatsby. His dream of recapturing the past and winning Daisy back had led to death and destruction, and now he faced the consequences of his choices. The American Dream, which Gatsby had embodied so perfectly, had become a nightmare.
Авария ознаменовала начало конца для Гэтсби. Его мечта вернуть прошлое и вернуть Дейзи привела к смерти и разрушению, и теперь ему пришлось столкнуться с последствиями своего выбора. Американская мечта, которую Гэтсби так идеально воплощал, превратилась в кошмар.