Chapter 6: Test of Love
Глава 6: Испытание любовью
My relationship with Dora progressed quickly, despite the concerns of my friends. She was everything I found attractive in a girl—beautiful, playful, and affectionate. However, she was completely uninterested in anything practical, such as housekeeping or planning for the future.
Мои отношения с Дорой развивались быстро, несмотря на опасения моих друзей. В ней было все, что я находил привлекательным в девушке: красота, игривость и нежность. Однако она совершенно не интересовалась ничем практическим, таким как ведение хозяйства или планирование будущего.
Mr. Spenlow, Dora's father, strongly disapproved of our relationship. He wanted his daughter to marry someone wealthy and established, not a struggling young writer like me. This opposition made our meetings difficult. Looking back, I realize now that I should have paid more attention to Agnes's advice.
Отец Доры, мистер Спенлоу, был категорически против наших отношений. Он хотел, чтобы его дочь вышла замуж за кого-то богатого и состоявшегося, а не за такого молодого борющегося писателя, как я. Это противодействие затруднило наши встречи. Оглядываясь назад, я понимаю, что мне следовало бы уделять больше внимания советам Агнес.