Chapter 15: Social Pressure
Глава 15: Социальное давление
Anna and Vronsky tried to re-enter the social circle, but they found they had lost their original status. People looked at them with different eyes, which made them feel very uncomfortable.
Анна и Вронский попытались снова войти в светский круг, но обнаружили, что потеряли свой прежний статус. Люди смотрели на них другими глазами, отчего они чувствовали себя очень некомфортно.
Karenin rejected Anna's request to see her son, which made Anna very painful. She couldn't imagine what it would be like not to see her son.
Каренин отверг просьбу Анны увидеться с сыном, что причинило Анне сильную боль. Она не могла представить, каково это — не видеть своего сына.
Vronsky also began to be excluded in society, which made him very depressed. He worked hard, hoping to regain people's respect.
Вронского также начали исключать из общества, что очень его удручало. Он много работал, надеясь вернуть уважение людей.