Chapter 8: Accident at the Racecourse
Глава 8: Несчастный случай на скачках
Vronsky participated in a horse race. Anna and Karenin watched the race together. During the race, Vronsky's horse suddenly fell, and Vronsky fell off the horse.
Вронский участвовал в скачках. Анна и Каренин вместе смотрели скачки. Во время скачек лошадь Вронского внезапно упала, и Вронский упал с лошади.
Anna saw Vronsky injured and was very panicked. She showed concern for Vronsky in front of everyone, which made Karenin very angry. Karenin realized that Anna's feelings had completely turned to Vronsky.
Анна увидела, что Вронский ранен, и очень запаниковала. Она проявила беспокойство о Вронском на глазах у всех, что очень разозлило Каренина. Каренин понял, что чувства Анны полностью обратились к Вронскому.
Vronsky suffered minor injuries but recovered quickly. However, this incident made Anna and Vronsky's relationship more public and brought them greater social pressure.
Вронский получил легкие травмы, но быстро поправился. Однако этот инцидент сделал отношения Анны и Вронского более публичными и принес им большее социальное давление.