Chapter 6: Return to St. Petersburg
Глава 6: Возвращение в Санкт-Петербург
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
Анна вернулась в свой дом в Санкт-Петербурге. Она пыталась вернуться к нормальной жизни, но фигура Вронского всегда появлялась в ее мыслях. Каренин заметил, что его жена все еще беспокойна, и начал подозревать, что что-то происходит.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
Вронский решил последовать за Анной в Санкт-Петербург. Он часто появлялся на светских мероприятиях Анны, надеясь снова увидеть ее. Каренин видел внимание Вронского к Анне и начал чувствовать угрозу.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
Анна чувствовала растущее давление. С одной стороны, она хотела оставаться верной своему мужу; с другой стороны, она не могла подавить свою любовь к Вронскому. Этот внутренний конфликт причинял ей много боли.