Chapter 20: The Legacy of Liangshan
Глава 20: Наследие Ляншани
Song Jiang was alone, looking at the sky. He remembered the days at Liangshan Marsh, remembered the smiles of the heroes, remembered their bravery.
Сун Цзян был один, глядя на небо. Он вспоминал дни на болоте Ляншань, вспоминал улыбки героев, вспоминал их храбрость.
Song Jiang thought: "Although we failed, our story will be remembered. Later generations will know that there was a group of heroes who fought for justice."
Сун Цзян подумал: «Хотя мы потерпели неудачу, наша история запомнится. Поздние поколения будут знать, что была группа героев, которые сражались за справедливость».
Song Jiang decided to write down the story of Liangshan Marsh so that later generations would know about their experiences.
Сун Цзян решил записать историю болота Ляншань, чтобы поздние поколения узнали об их опыте.
Song Jiang wrote for many days and finally finished the story. He hid the story in a place, hoping that later generations would find it.
Сун Цзян писал много дней и, наконец, закончил историю. Он спрятал историю в одном месте, надеясь, что поздние поколения найдут ее.
Song Jiang sat on a chair and closed his eyes. He thought: "The story of Liangshan Marsh is over, but the spirit of the heroes will always be passed down."
Сун Цзян сел на стул и закрыл глаза. Он подумал: «История болота Ляншань закончилась, но дух героев всегда будет передаваться».
Song Jiang passed away, but his story was discovered by later generations. Later generations read the story and were all moved by the hero spirit of Liangshan Marsh.
Сун Цзян скончался, но его история была обнаружена поздними поколениями. Поздние поколения прочитали историю и все были тронуты героическим духом болота Ляншань.
The story of Liangshan Marsh was passed down from generation to generation and became a classic of Chinese literature.
История болота Ляншань передавалась из поколения в поколение и стала классикой китайской литературы.
What later generations remember is not only the heroes of Liangshan Marsh, but also their spirit—justice, bravery, and unity.
То, что помнят поздние поколения, — это не только герои болота Ляншань, но и их дух — справедливость, храбрость и единство.
This is the legend of Liangshan Marsh.
Это легенда о болоте Ляншань.