Chapter 19: The Heros' Deaths
Глава 19: Смерть героев
After the war ended, Song Jiang returned to the capital. The Emperor was very happy and gave him many rewards.
После окончания войны Сун Цзян вернулся в столицу. Император был очень счастлив и дал ему много наград.
But Song Jiang's heroes began to die one after another.
Но герои Сун Цзяна начали умирать один за другим.
Lin Chong died of illness at the border. Before he died, he said: "I have no regrets. I did my best."
Линь Чун умер от болезни на границе. Перед смертью он сказал: «Я ни о чем не жалею. Я сделал все, что мог».
Wu Song was seriously injured and also passed away. Before he died, he said: "I've fought all my life. I'm tired now. It's time to rest."
У Сун был серьезно ранен и тоже скончался. Перед смертью он сказал: «Я сражался всю жизнь. Я устал. Пора отдохнуть».
Lu Zhishen passed away in the temple. Before he died, he said: "I've been fighting all my life, and now I'm finally quiet."
Лу Чжишэнь скончался в храме. Перед смертью он сказал: «Я сражался всю жизнь, и теперь я наконец спокоен».
Li Kui sacrificed on the battlefield. Before he died, he said: "I followed Song Jiang. I have no regrets."
Ли Куй пожертвовал собой на поле битвы. Перед смертью он сказал: «Я следовал за Сун Цзяном. Я ни о чем не жалею».
Song Jiang watched the heroes die one after another and was very sad in his heart. He thought: "We were once so brave, so united. Why is it like this now?"
Сун Цзян смотрел, как герои умирают один за другим, и ему было очень грустно на душе. Он подумал: «Мы когда-то были такими храбрыми, такими сплоченными. Почему теперь все так?»
Song Jiang began to doubt his choice. He thought: "If I hadn't accepted amnesty, maybe the heroes would still be alive."
Сун Цзян начал сомневаться в своем выборе. Он подумал: «Если бы я не принял амнистию, может быть, герои были бы еще живы».
But it was too late. The heroes were all gone, and Song Jiang was left alone.
Но было слишком поздно. Герои все ушли, и Сун Цзян остался один.