Chapter 16: Amnesty from the Court
Глава 16: Амнистия от двора
The court officially accepted Liangshan Marsh's amnesty. Song Jiang and the heroes left Liangshan Marsh and went to the capital.
Двор принял амнистию Сун Цзяна и дал ему должность. Сун Цзян повел героев служить двору.
The Emperor met Song Jiang and said: "I know you are all heroes. I will arrange work for you."
Император приказал Сун Цзяну подавлять восстания, приказал Линь Чуну охранять границу, приказал У Суну защищать народ, приказал Лу Чжишэню стать монахом и приказал Ли Кую стать солдатом.
Song Jiang said: "Thank you, Your Majesty. We are willing to work for the country."
Сун Цзян и герои приняли все распоряжения и начали свою новую жизнь.
The Emperor arranged for Song Jiang to suppress rebellions, arranged for Lin Chong to guard the border, arranged for Wu Song to protect the people, arranged for Lu Zhishen to become a monk, and arranged for Li Kui to become a soldier.
Сун Цзян очень хорошо проявил себя на поле битвы, и император был очень доволен и дал ему много наград.
Song Jiang and the heroes all accepted the arrangements and began their new lives.
Линь Чун усердно работал на границе, охраняя безопасность страны.
Song Jiang performed very well on the battlefield, and the Emperor was very satisfied and gave him many rewards.
У Сун часто помогал бедным людям, когда защищал народ, и люди все любили его.
Lin Chong worked hard at the border, guarding the country's safety.
Лу Чжишэнь стал монахом и каждый день читал священные писания.
Wu Song often helped poor people when protecting the people, and the people all liked him.
Ли Куй был очень храбрым в армии и быстро получил повышение.
Lu Zhishen became a monk and chanted scriptures every day.
Сун Цзян подумал, что принятие амнистии действительно может быть хорошим выбором.
Li Kui was very brave in the army and was promoted quickly.
Song Jiang thought that accepting amnesty might really be a good choice.