Chapter 15: The Final Choice
Глава 15: Последний выбор
Song Jiang thought for a long time and finally made a decision. He decided to accept the court's amnesty.
Сун Цзян долго думал и наконец принял решение. Он решил принять амнистию двора.
Song Jiang called the heroes and said: "I have made a decision. We accept the court's amnesty."
Сун Цзян созвал героев и сказал: «Я принял решение. Мы принимаем амнистию двора».
The heroes were very surprised when they heard this. Some approved, some opposed.
Герои были очень удивлены, услышав это. Некоторые одобрили, некоторые были против.
Lin Chong said: "I don't accept. I'm leaving Liangshan Marsh."
Линь Чун сказал: «Я не принимаю. Я покидаю болото Ляншань».
Wu Song said: "I also don't accept. I'm leaving."
У Сун сказал: «Я тоже не принимаю. Я ухожу».
Lu Zhishen said: "I accept. I'm willing to work for the country."
Лу Чжишэнь сказал: «Я принимаю. Я готов работать на страну».
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
Ли Куй сказал: «Я слушаю Сун Цзяна».
Song Jiang said: "I know everyone has different views. But we are all ordinary people. We can't fight all our lives. Accepting amnesty may be our best choice."
Сун Цзян сказал: «Я знаю, что у всех разные мнения. Но мы все обычные люди. Мы не можем сражаться всю жизнь. Принятие амнистии может быть нашим лучшим выбором».
Lin Chong and Wu Song left Liangshan Marsh, and the other heroes stayed.
Линь Чун и У Сун покинули болото Ляншань, а остальные герои остались.
Song Jiang said: "We will work for the country and do things for the people. We need to prove that we are not bad people. We are heroes."
Сун Цзян сказал: «Мы будем работать на страну и делать дела для народа. Нам нужно доказать, что мы не плохие люди. Мы герои».
The heroes all nodded. They were willing to follow Song Jiang.
Герои все кивнули. Они были готовы следовать за Сун Цзяном.