Chapter 14: Song Jiang's Conflict
Глава 14: Конфликт Сун Цзяна
Song Jiang was very conflicted in his heart. On one hand, he hoped that Liangshan Marsh could continue to be powerful. On the other hand, he also knew that Liangshan Marsh could not resist the court forever.
Сун Цзян был очень противоречив в своем сердце. С одной стороны, он надеялся, что болото Ляншань сможет продолжать быть могущественным. С другой стороны, он также знал, что болото Ляншань не может вечно сопротивляться двору.
Song Jiang thought: "We are all ordinary people. We ultimately need to live a normal life. But if we accept amnesty, will the court wrong us again?"
Сун Цзян подумал: «Мы все обычные люди. Нам в конечном итоге нужно жить нормальной жизнью. Но если мы примем амнистию, обидит ли нас двор снова?»
Song Jiang asked many people, but everyone had different views.
Сун Цзян спрашивал многих людей, но у всех были разные мнения.
Lin Chong said: "I won't accept amnesty. I have no confidence in the court."
Линь Чун сказал: «Я не приму амнистию. У меня нет доверия к двору».
Wu Song said: "I also don't want to accept amnesty. I'm used to my current life."
У Сун сказал: «Я тоже не хочу принимать амнистию. Я привык к своей нынешней жизни».
Lu Zhishen said: "I think we can try it. If the court really gives us fairness, that's also a good thing."
Лу Чжишэнь сказал: «Я думаю, мы можем попробовать. Если двор действительно даст нам справедливость, это тоже хорошо».
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
Ли Куй сказал: «Я слушаю Сун Цзяна».
Song Jiang heard everyone's words and became even more conflicted. He thought: "If I make the wrong decision, Liangshan Marsh might move towards destruction. But if I don't make a decision, Liangshan Marsh will also move towards destruction."
Сун Цзян услышал слова всех и стал еще более противоречивым. Он подумал: «Если я приму неправильное решение, болото Ляншань может пойти к разрушению. Но если я не приму решение, болото Ляншань тоже пойдет к разрушению».
Song Jiang knew that he had to make a decision, but he didn't know how to do it.
Сун Цзян знал, что он должен принять решение, но не знал, как это сделать.