Chapter 12: The Battle at Changzhou
Глава 12: Битва при Чанчжоу
The court sent an army of 100,000 to attack Liangshan Marsh. This time, the army was very powerful, and Liangshan Marsh faced a huge challenge.
Двор отправил армию из 100 000 человек для атаки на болото Ляншань. На этот раз армия была очень мощной, и болото Ляншань столкнулось с огромным вызовом.
Song Jiang knew that frontal combat was difficult to win, so he decided to use strategy.
Сун Цзян знал, что в лобовом бою трудно победить, поэтому решил использовать стратегию.
Song Jiang sent people to the enemy's camp to spread fake news. After receiving the fake news, the enemy began to suspect each other.
Сун Цзян послал людей во вражеский лагерь, чтобы распространить ложные новости. Получив ложные новости, враги начали подозревать друг друга.
Then, Song Jiang raided the enemy's camp at night. The enemy was not prepared and was beaten badly.
Затем Сун Цзян совершил набег на вражеский лагерь ночью. Враг не был готов и был сильно разбит.
Lin Chong led the charge, and Wu Song followed closely. Lu Zhishen and Li Kui were even braver, killing the enemy and forcing them to retreat again and again.
Линь Чун возглавил атаку, а У Сун следовал вплотную. Лу Чжишэнь и Ли Куй были еще храбрее, убивая врага и заставляя его отступать снова и снова.
In this battle, Liangshan Marsh won. The court's army suffered heavy losses and had to retreat.
В этой битве болото Ляншань победило. Армия двора понесла тяжелые потери и была вынуждена отступить.
Song Jiang said: "This is just a temporary victory. We still need to be prepared to meet greater challenges."
Сун Цзян сказал: «Это только временная победа. Нам все еще нужно быть готовыми к большим вызовам».
The heroes all nodded. They knew that the battle was not over yet.
Герои все кивнули. Они знали, что битва еще не окончена.