Chapter 10: Recruiting New Heroes
Глава 10: Вербовка новых героев
The victory of Liangshan Marsh spread throughout the country. Many heroes wanted to join Liangshan Marsh.
Репутация болота Ляншань распространилась повсюду, и многие герои пришли присоединиться. Сун Цзян приветствовал их и организовал подходящие должности для каждого.
There was a person named Gongsun Sheng who knew magic and could call the wind and rain. Song Jiang invited him to join Liangshan Marsh.
Некоторые новые герои были мастерами боевых искусств, некоторые были литераторами, а некоторые были врачами. Сун Цзян позволил им использовать свои сильные стороны, чтобы внести вклад в развитие болота Ляншань.
There was a person named Yan Qing who was very smart and good at speaking. Song Jiang also invited him to join Liangshan Marsh.
Сун Цзян также сказал им: «Мы здесь одна большая семья. Мы должны помогать друг другу и двигаться вперед вместе».
There were many other heroes, and they all had their own strengths. Some were good at archery, some were good at riding horses, and some were good at swimming.
Новые герои были очень тронуты и все выразили готовность быть верными болоту Ляншань.
Song Jiang arranged these people in suitable positions to let them use their strengths.
Сила болота Ляншань становилась все сильнее и сильнее, и двор все больше боялся их. Император решил отправить еще большую армию для атаки на болото Ляншань.
Liangshan Marsh became more and more powerful, and the court became more and more worried. The Emperor asked his ministers: "Why is Liangshan Marsh so powerful?"
Сун Цзян знал, что приближается большая битва, поэтому он приказал всем усилить тренировки и готовиться к битве.
The ministers said: "Liangshan Marsh has gathered heroes from all over the country. They are united and hard to defeat."
The Emperor sighed and said: "Then what should we do?"
The ministers said: "Maybe we can grant them amnesty."
The Emperor said: "Good, you try it.