Chapter 9: The Liangshan Victory
Глава 9: Победа Ляншани
The court sent more armies to attack Liangshan Marsh. This time, the army had 50,000 people, while Liangshan Marsh only had 3,000.
Двор послал больше армий для атаки на болото Ляншань. На этот раз в армии было 50 000 человек, в то время как на болоте Ляншань было всего 3 000.
But the Liangshan Marsh army was very brave. They used the terrain advantage, led the enemy into the valley, and then surrounded them.
Но армия болота Ляншань была очень храброй. Они использовали преимущество местности, завели врага в долину, а затем окружили его.
Lin Chong led part of the team to attack from the front, and Wu Song led part of the team to attack from behind. Lu Zhishen and Li Kui attacked from both sides.
Линь Чун повел часть команды атаковать с фронта, а У Сун повел часть команды атаковать с тыла. Лу Чжишэнь и Ли Куй атаковали с обеих сторон.
The enemy was surrounded and could not escape. Many of them surrendered, and the rest were defeated.
Враг был окружен и не мог сбежать. Многие из них сдались, а остальные были побеждены.
This victory made Liangshan Marsh famous. More and more people came to join Liangshan Marsh, including some court officials.
Эта победа прославила болото Ляншань. Все больше и больше людей приходили присоединиться к болоту Ляншань, включая некоторых придворных чиновников.
Song Jiang said: "We fight not for killing, but for justice. If the court cannot give us fairness, we will create fairness ourselves."
Сун Цзян сказал: «Мы сражаемся не ради убийства, а ради справедливости. Если двор не может дать нам справедливость, мы создадим справедливость сами».
The heroes all admired Song Jiang, and they were willing to give everything for Song Jiang.
Герои все восхищались Сун Цзяном, и они были готовы отдать все за Сун Цзяна.