Chapter 8: The Government Attack
Глава 8: Нападение правительства
The court heard that Liangshan Marsh was becoming more and more powerful and was very worried. The Emperor ordered a large army to be sent to attack Liangshan Marsh.
Двор услышал, что болото Ляншань становится все более могущественным, и был очень обеспокоен. Император приказал отправить большую армию для атаки на болото Ляншань.
The army arrived near Liangshan Marsh and began to attack. The Liangshan Marsh army was ready long ago, and they bravely counterattacked.
Армия прибыла к болоту Ляншань и начала атаку. Армия болота Ляншань была готова давно, и они храбро контратаковали.
Lin Chong led the charge, Wu Song covered from behind. Lu Zhishen waved his Buddhist staff and knocked down many enemies. Li Kui was even braver, killing more than ten enemies at once.
Линь Чун возглавил атаку, У Сун прикрывал сзади. Лу Чжишэнь размахивал своим буддийским посохом и сбивал с ног многих врагов. Ли Куй был еще храбрее, убив более десяти врагов за раз.
The court's army was beaten back repeatedly, with many deaths and injuries.
Армия двора неоднократно отбрасывалась назад, с множеством погибших и раненых.
The leader of the army was very afraid. He ordered a retreat and went back to report to the Emperor.
Лидер армии очень испугался. Он приказал отступать и вернулся, чтобы доложить императору.
Song Jiang saw the government army retreat and was very happy in his heart. But he said: "This is just the first battle. The court will definitely send more armies here."
Сун Цзян увидел, как правительственная армия отступает, и был очень счастлив в душе. Но он сказал: «Это только первая битва. Двор определенно пришлет сюда больше армий».
Although the heroes had won, they knew that the real challenge was still ahead.
Хотя герои победили, они знали, что настоящее испытание еще впереди.