Chapter 5: Lu Zhishen the Bandit
Глава 5: Лу Чжишэнь бандит
Lu Zhishen was a monk, but he was not like an ordinary monk. He liked to drink wine and eat meat, and he also liked to fight against injustice.
Лу Чжишэнь был монахом, но он не был похож на обычного монаха. Он любил пить вино и есть мясо, а также любил бороться с несправедливостью.
One day, Lu Zhishen was walking on the street and saw a rich man bullying a poor person. Lu Zhishen was very angry and rushed up to beat the rich man.
Однажды Лу Чжишэнь шел по улице и увидел, как богач издевается над бедняком. Лу Чжишэнь очень разозлился и бросился бить богача.
The rich man was very angry and found many helpers to fight Lu Zhishen. Lu Zhishen was not afraid of them and defeated more than ten people by himself.
Богач очень разозлился и нашел много помощников, чтобы сразиться с Лу Чжишэнем. Лу Чжишэнь не испугался их и в одиночку победил более десяти человек.
Lu Zhishen knew that he couldn't stay in the city anymore, so he decided to go to Liangshan Marsh. On the way, he met Song Jiang, and the two became friends.
Лу Чжишэнь знал, что больше не может оставаться в городе, поэтому решил отправиться на болото Ляншань. По дороге он встретил Сун Цзяна, и они стали друзьями.
Lu Zhishen asked Song Jiang: "Where are you going?"
Лу Чжишэнь спросил Сун Цзяна: «Куда ты идешь?»
Song Jiang said: "I'm going to Jiangzhou. I've been exiled there."
Сун Цзян сказал: «Я иду в Цзянчжоу. Я был сослан туда».
Lu Zhishen said: "I also need to leave here. Let's go together."
Лу Чжишэнь сказал: «Мне тоже нужно уйти отсюда. Давай пойдем вместе».
So the two of them set off together.
И они отправились вместе.