Chapter 19: The Revelation of History
Глава 19: Откровение Истории
Lao Can's records provided historical revelations for later generations. Through reading his writings, later generations could understand the true conditions of that era and draw lessons from history.
Записи Лао Цаня предоставили исторические откровения для будущих поколений. Читая его сочинения, будущие поколения могли понять истинные условия той эпохи и извлечь уроки из истории.
Lao Can's records told us that corruption was the fundamental reason for a dynasty's decline. Only by establishing a clean system could the country achieve long-term peace and stability.
Записи Лао Цаня сказали нам, что коррупция была фундаментальной причиной упадка династии. Только создав чистую систему, страна может достичь долгосрочного мира и стабильности.
Lao Can's records also told us that education was the foundation for national revitalization. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted.
Записи Лао Цаня также сказали нам, что образование является основой национального возрождения. Только делая образование всеобщим и воспитывая таланты, можно по-настоящему способствовать национальному развитию.
Lao Can's records also told us that cultural collision was historically inevitable. Only by taking the essence and discarding the dregs could a truly excellent new culture be created.
Записи Лао Цаня также сказали нам, что культурный шок был исторически неизбежен. Только взяв суть и отбросив отбросы, можно создать действительно отличную новую культуру.
These revelations held important significance for later generations. They guided people's direction forward and avoided repeating the mistakes of history. Lao Can's writings therefore became precious wealth.
Эти откровения имели важное значение для будущих поколений. Они направляли людей вперед и позволяли избежать повторения ошибок истории. Поэтому сочинения Лао Цаня стали ценным богатством.