Chapter 15: Hope for the Future
Глава 15: Надежда на Будущее
Although the Qing Dynasty was declining, Lao Can still saw hope for the future. He believed that China would one day free itself from corruption and backwardness and regain its revitalization.
Хотя династия Цин находилась в упадке, Лао Цань все же видел надежду на будущее. Он верил, что Китай однажды освободится от коррупции и отсталости и вернет себе возрождение.
During his journey, Lao Can saw many positive changes. Some knowledgeable people were striving to reform, and some young people were accepting new thoughts. Although these changes were small, they represented the direction of the future.
Во время своего путешествия Лао Цань видел много положительных изменений. Некоторые знающие люди стремились к реформам, а некоторые молодые люди принимали новые мысли. Хотя эти изменения были небольшими, они представляли направление будущего.
Lao Can also saw the awakening of the people. They were no longer willing to be oppressed and began to demand their own rights. This awakening was where the hope for China's future lay.
Лао Цань также видел пробуждение народа. Они больше не желали быть угнетенными и начали требовать свои права. Это пробуждение было тем, где жила надежда на будущее Китая.
Lao Can believed that education was the foundation for revitalizing China. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted. He recorded many observations about educational reform.
Лао Цань считал, что образование является основой возрождения Китая. Только делая образование всеобщим и воспитывая таланты, можно по-настоящему способствовать национальному развитию. Он записал много наблюдений о реформе образования.
Lao Can also believed that the current of history could no longer be obstructed. The seeds of revolution had been sown, and a new era was about to arrive. This belief filled him with confidence in the future.
Лао Цань также верил, что течение истории больше нельзя остановить. Семена революции были посеяны, и новая эра вот-вот должна была наступить. Эта вера наполнила его уверенностью в будущем.