Chapter 13: The Storm of Revolution
Глава 13: Буря Революции
With the voice of reform becoming increasingly high, revolutionary thoughts also began to emerge. Some people began to recognize that the Qing Dynasty could no longer be saved through reform, and only revolution could bring about true change.
По мере того как голос реформ становился все громче, начали появляться и революционные мысли. Некоторые люди начали осознавать, что династию Цин больше нельзя спасти реформами, и только революция может принести реальные перемены.
During his journey, Lao Can saw the revolutionary thoughts. He saw some young people beginning to spread revolutionary ideas and calling for the overthrowing of the Qing Dynasty and the establishment of a new regime. These young people were filled with enthusiasm and courage.
Во время своего путешествия Лао Цань видел революционные мысли. Он видел, как некоторые молодые люди начали распространять революционные идеи и призывать к свержению династии Цин и созданию нового режима. Эти молодые люди были полны энтузиазма и мужества.
The revolutionary thoughts made Lao Can feel inspired. He believed that although revolution was a radical means, it might be the only way to save China. The corruption of the Qing Dynasty had penetrated to the bone marrow, and reform could no longer truly solve the problems.
Революционные мысли вдохновили Лао Цаня. Он считал, что, хотя революция и является радикальным средством, она может быть единственным способом спасти Китай. Коррупция династии Цин проникла до мозга костей, и реформа больше не могла по-настоящему решить проблемы.
However, the path of revolution was full of dangers. The Qing government carried out cruel suppression of revolutionaries, and many revolutionaries lost their lives. This sacrifice made Lao Can feel sorrowful.
Однако путь революции был полон опасностей. Правительство Цин проводило жестокие репрессии против революционеров, и многие революционеры погибли. Эта жертва наполнила Лао Цаня печалью.
Lao Can recorded the revolutionary thoughts. He believed that the current of history could no longer be obstructed, and the seeds of revolution had been sown and would one day bloom and bear fruit.
Лао Цань записал революционные мысли. Он верил, что течение истории больше нельзя остановить, и семена революции были посеяны и однажды расцветут и принесут плоды.