Chapter 12: The Voice of Reform
Глава 12: Голос Реформ
With the intensification of social contradictions, the voice of reform became increasingly high. Many knowledgeable people began to call for reform, hoping to change the corrupt condition of the Qing Dynasty.
С обострением социальных противоречий голос реформ становился все громче. Многие знающие люди начали призывать к реформам, надеясь изменить коррумпированное состояние династии Цин.
During his journey, Lao Can heard various voices of reform. Some called for political reform, hoping to establish a democratic system; some called for economic reform, hoping to develop modern industry and commerce; some called for educational reform, hoping to universalize education.
Во время своего путешествия Лао Цань слышал различные голоса реформ. Некоторые призывали к политической реформе, надеясь создать демократическую систему; некоторые призывали к экономической реформе, надеясь развить современную промышленность и торговлю; некоторые призывали к реформе образования, надеясь сделать образование всеобщим.
These voices made Lao Can see hope. He believed that reform was the only way out for the Qing Dynasty, and only through reform could this declining dynasty be saved.
Эти голоса заставили Лао Цаня увидеть надежду. Он считал, что реформа — это единственный выход для династии Цин, и только через реформу можно спасти эту угасающую династию.
However, the path of reform was not smooth. The conservative forces were powerful and opposed all reforms, believing that traditional methods were the best. This resistance made reformers face enormous difficulties.
Однако путь реформ не был гладким. Консервативные силы были мощными и выступали против всех реформ, полагая, что традиционные методы были лучшими. Это сопротивление ставило реформаторов перед огромными трудностями.
Lao Can supported reform. He recorded the voices of reform, hoping to provide reference for later generations. He believed that the seeds of reform had been sown and would one day bloom and bear fruit.
Лао Цань поддерживал реформы. Он записал голоса реформ, надеясь предоставить справочную информацию для будущих поколений. Он верил, что семена реформ были посеяны и однажды расцветут и принесут плоды.