Chapter 8: The Palace Examination
Scholars - Глава 8
The day of the palace examination finally arrived. Zhou Jin and Fan Jin, dressed in court attire, walked into the Golden Throne Hall with excited and nervous hearts. This was the most important moment of their lives.
Дворцовый экзамен
The Golden Throne Hall was magnificent and spectacular, symbolizing the emperor's supreme power. The hall was resplendent, filled with royal majesty. Zhou Jin and Fan Jin felt this atmosphere, and their hearts raced.
День дворцового экзамена наконец настал. Чжоу Цзинь и Фань Цзинь, одетые в придворные наряды, вошли в Зал Золотого Трона с взволнованными и нервными сердцами. Это был самый важный момент в их жизни.
The emperor sat high on the dragon throne, his gaze scanning all the candidates. His majesty made all candidates feel awe, but it also inspired them to display their abilities.
Зал Золотого Трона был величественным и впечатляющим, символизируя верховную власть императора. Зал сиял, наполненный королевским величием. Чжоу Цзинь и Фань Цзинь чувствовали эту атмосферу, и их сердца бились чаще.
The palace examination began. The candidates went to the emperor one by one and answered the emperor's questions. Some candidates answered fluently, while others were so nervous they became incoherent. Zhou Jin and Fan Jin observed from the side, learning from others' performances.
Император сидел высоко на драконьем троне, его взгляд сканировал всех кандидатов. Его величие заставляло всех кандидатов чувствовать трепет, но это также вдохновляло их проявить свои способности.
When it was Zhou Jin's turn, he took a deep breath and walked before the emperor. He respectfully bowed to the emperor and then began answering questions. His voice was steady and clear, and his views were unique and profound. The emperor nodded after listening, expressing satisfaction.
Дворцовый экзамен начался. Кандидаты по одному подходили к императору и отвечали на вопросы императора. Некоторые кандидаты отвечали бегло, в то время как другие так нервничали, что начинали говорить бессвязно. Чжоу Цзинь и Фань Цзинь наблюдали со стороны, учась на выступлениях других.
Fan Jin's performance was also outstanding. His answers were full of wisdom, displaying his abilities. The emperor was also satisfied with his answers and praised his talent.
Когда настала очередь Чжоу Цзиня, он глубоко вздохнул и подошел к императору. Он почтительно поклонился императору, а затем начал отвечать на вопросы. Его голос был твердым и ясным, а его взгляды были уникальными и глубокими. Император кивнул, выслушав, выражая удовлетворение.
After the palace examination ended, Zhou Jin and Fan Jin both breathed a sigh of relief. They had done their best, and regardless of the result, they had no regrets.
Выступление Фань Цзиня также было выдающимся. Его ответы были полны мудрости, демонстрируя его способности. Император также был доволен его ответами и похвалил его талант.
После окончания дворцового экзамена Чжоу Цзинь и Фань Цзинь оба вздохнули с облегчением. Они сделали все возможное, и независимо от результата, у них не было сожалений.