Chapter 3: Taking the Examination Again
Scholars - Глава 3
Three years passed, and Zhou Jin prepared to participate in the provincial examination once more. This time, he studied more diligently, spending every day reading at his desk. He believed that heaven rewards the diligent, and as long as he made enough effort, he would definitely succeed.
Сдача экзамена снова
Zhou Jin's learning methods also changed. He not only read the classics but also began reading historical and literary works. He believed these books could broaden his horizons and improve his writing skills.
Прошло три года, и Чжоу Цзинь снова готовился участвовать в провинциальном экзамене. На этот раз он учился более прилежно, проводя каждый день за чтением за своим столом. Он верил, что небеса вознаграждают прилежных, и пока он прилагает достаточно усилий, он обязательно добьется успеха.
During the preparation period, Zhou Jin met a scholar named Fan Jin. Fan Jin was also from a poor family and had similar experiences to Zhou Jin. The two quickly became friends, encouraging and helping each other.
Методы обучения Чжоу Цзиня также изменились. Он не только читал классику, но и начал читать исторические и литературные произведения. Он считал, что эти книги могут расширить его кругозор и улучшить его навыки письма.
Fan Jin's fate was somewhat different from Zhou Jin's. He had participated in the provincial examination many times but failed each time. However, Fan Jin did not give up and believed that one day he would succeed. This spirit deeply inspired Zhou Jin.
В период подготовки Чжоу Цзинь встретил ученого по имени Фань Цзинь. Фань Цзинь также был из бедной семьи и имел похожий опыт с Чжоу Цзинем. Они быстро стали друзьями, поощряя и помогая друг другу.
Zhou Jin and Fan Jin prepared for the examination together, correcting each other's articles and discussing problems. Their friendship became deeper during the preparation. They agreed that no matter who passed first, they would help the other.
Судьба Фань Цзиня несколько отличалась от судьбы Чжоу Цзиня. Он много раз участвовал в провинциальном экзамене, но каждый раз терпел неудачу. Однако Фань Цзинь не сдавался и верил, что однажды он добьется успеха. Этот дух глубоко вдохновил Чжоу Цзиня.
The day of the provincial examination finally arrived. Zhou Jin and Fan Jin went to the examination venue together, bid each other farewell, and wished each other good results. This time, Zhou Jin carried more confidence and determination.
Чжоу Цзинь и Фань Цзинь готовились к экзамену вместе, исправляя статьи друг друга и обсуждая проблемы. Их дружба стала глубже во время подготовки. Они договорились, что независимо от того, кто сдаст первым, они помогут другому.
День провинциального экзамена наконец настал. Чжоу Цзинь и Фань Цзинь вместе отправились к месту проведения экзамена, попрощались друг с другом и пожелали друг другу хороших результатов. На этот раз Чжоу Цзинь нес больше уверенности и решимости.