Chapter 2: First Failure
Scholars - Глава 2
Zhou Jin participated in the provincial examination, but the result was not satisfactory. Although he performed well in the examination, he ultimately did not make the list. This result made him feel extremely disappointed and frustrated.
Первая неудача
The competition in the provincial examination was extremely fierce. Thousands of candidates participated in the examination, but only a very small number could pass. Every year, countless scholars failed, and their dreams were shattered in the examination hall.
Чжоу Цзинь участвовал в провинциальном экзамене, но результат был неудовлетворительным. Хотя он хорошо показал себя на экзамене, он в конечном итоге не попал в список. Этот результат заставил его чувствовать себя чрезвычайно разочарованным и расстроенным.
Zhou Jin returned to his hometown and faced his parents and villagers, feeling ashamed. He had let down everyone's expectations and wasted the family's savings accumulated over many years. Although his parents comforted him, the disappointment in their eyes cut Zhou Jin's heart like a knife.
Конкуренция на провинциальном экзамене была чрезвычайно жесткой. Тысячи кандидатов участвовали в экзамене, но только очень небольшое число могло пройти. Каждый год бесчисленные ученые терпели неудачу, и их мечты разбивались в экзаменационном зале.
Some people in the village began to criticize Zhou Jin. They believed Zhou Jin had no talent and was not suitable for the path of the imperial examination. These rumors made Zhou Jin feel pain and anger, but he could only endure them silently.
Чжоу Цзинь вернулся в свой родной город и предстал перед родителями и жителями деревни, чувствуя стыд. Он не оправдал всеобщих ожиданий и потратил сбережения семьи, накопленные за многие годы. Хотя родители утешали его, разочарование в их глазах резало сердце Чжоу Цзиня как нож.
Zhou Jin did not give up because of this. He realized that he still had many shortcomings and needed to study harder. He began to reflect on his learning methods and find the reasons for his failure.
Некоторые люди в деревне начали критиковать Чжоу Цзиня. Они считали, что у Чжоу Цзиня нет таланта и он не подходит для пути императорского экзамена. Эти слухи вызывали у Чжоу Цзиня боль и гнев, но он мог только молча терпеть их.
This failure made Zhou Jin more mature. He understood the hardships of the imperial examination path and recognized that he must make more efforts to succeed. He decided to try again and continue pursuing his dreams.
Чжоу Цзинь не сдался из-за этого. Он понял, что у него все еще много недостатков и ему нужно учиться усерднее. Он начал размышлять о своих методах обучения и искать причины своей неудачи.
Эта неудача сделала Чжоу Цзиня более зрелым. Он понял трудности пути императорского экзамена и признал, что должен приложить больше усилий, чтобы добиться успеха. Он решил попробовать снова и продолжить преследовать свои мечты.