Chapter 3: The Magic Staff
Глава 3: Волшебный посох
Sun Wukong wanted to find some good weapons for his monkeys. He came to the Dragon Palace of the East Sea and asked the Dragon King for weapons. The Dragon King took out many weapons, but Sun Wukong felt they were all too light.
Сунь Укун хотел найти хорошее оружие для своих обезьян. Он пришел во Дворец Дракона Восточного моря и попросил у Короля Драконов оружие. Король Драконов достал много оружия, но Сунь Укун чувствовал, что все оно слишком легкое.
Finally, the Dragon King led Sun Wukong to the deep sea, where there was a huge iron pillar weighing 13,500 pounds. This iron pillar was left from ancient times and was called the Golden-Hooped Rod. Sun Wukong tried to pick it up and found that the rod could actually change size according to his will!
Наконец, Король Драконов привел Сунь Укуна в морскую пучину, где стоял огромный железный столб весом 13 500 фунтов. Этот железный столб остался с древних времен и назывался Посох с золотым обручем. Сунь Укун попытался поднять его и обнаружил, что посох действительно может менять размер по его желанию!
Sun Wukong was extremely excited. He shrunk the rod to the size of an embroidery needle and hid it in his ear for storage. He said goodbye to the Dragon King and returned to Flower-Fruit Mountain. With this divine weapon, Sun Wukong became even more powerful and became a true hero.
Сунь Укун был чрезвычайно взволнован. Он уменьшил посох до размера вышивальной иглы и спрятал его в ухе для хранения. Он попрощался с Королем Драконов и вернулся на Гору цветов и фруктов. С этим божественным оружием Сунь Укун стал еще более могущественным и стал настоящим героем.