Chapter 1: The Stone Monkey
Глава 1: Каменная обезьяна
On the eastern coast of the East Sea, there was a mountain called Flower-Fruit Mountain. On the mountain stood a giant magical rock that absorbed the essence of heaven and earth day after day. Suddenly, one day, the rock cracked open, and a stone monkey jumped out!
На восточном побережье Восточного моря была гора под названием Гора цветов и фруктов. На горе стоял гигантский магический камень, который день за днем впитывал сущность неба и земли. Внезапно, однажды, камень раскололся, и из него выпрыгнула каменная обезьяна!
The monkey was lively and active, jumping and playing among the mountains. He soon found a group of monkeys and became friends with them. One day, the monkeys were playing by a mountain stream when they saw a waterfall pouring down from a high cliff.
Обезьяна была живой и активной, прыгала и играла среди гор. Вскоре она нашла группу обезьян и подружилась с ними. Однажды обезьяны играли у горного ручья, когда увидели водопад, падающий с высокой скалы.
"Whoever dares to jump through this waterfall, we will make him our king!" an older monkey shouted loudly.
"Кто осмелится прыгнуть через этот водопад, того мы сделаем своим королем!" - громко крикнула старая обезьяна.
Without hesitation, the stone monkey leaped into the waterfall. To his surprise, behind the waterfall was a beautiful cave! There were stone tables and chairs, as well as various fruits and flowers. The stone monkey excitedly ran out to tell the other monkeys. They all jumped into the cave one after another and indeed discovered an excellent home.
Без колебаний каменная обезьяна прыгнула в водопад. К ее удивлению, за водопадом была прекрасная пещера! Там были каменные столы и стулья, а также различные фрукты и цветы. Каменная обезьяна взволнованно выбежала, чтобы рассказать другим обезьянам. Все они прыгнули в пещеру одна за другой и действительно обнаружили отличный дом.
From then on, the stone monkey became the Monkey King of Flower-Fruit Mountain. He played with the monkeys every day, living a happy and free life.
С тех пор каменная обезьяна стала Королем обезьян Горы цветов и фруктов. Он играл с обезьянами каждый день, живя счастливой и свободной жизнью.