Chapter 10: The Demon Queen's Last Stand
Глава 10: Последняя битва королевы демонов
Daji, the fox spirit who had possessed the queen's body, watched the fall of the Shang capital with growing desperation. Her plans for power and cultivation were crumbling, and she knew that her time was running out. She would not surrender without a fight.
Дацзи, лисий дух, вселившаяся в тело королевы, наблюдала за падением столицы Шан с растущим отчаянием. Её планы власти и культивации рушились, и она знала, что её время истекает. Она не сдастся без боя.
The demon queen gathered her remaining loyal followers, a mixture of demons, spirits, and corrupted humans. They fortified the inner palace, preparing for a last stand against the advancing Zhou forces. Daji's supernatural powers were at their peak, fueled by years of dark cultivation.
Королева демонов собрала своих оставшихся преданных последователей, смесь демонов, духов и коррумпированных людей. Они укрепили внутренний дворец, готовясь к последнему бою против наступающих сил Чжоу. Сверхъестественные силы Дацзи были на пике, подпитываемые годами тёмной культивации.
Jiang Ziya sensed the concentration of dark energy in the palace. He ordered his troops to hold back while he assembled a team of immortal warriors to deal with the supernatural threat. This was no longer a battle for mortal soldiers; it required the power of the celestial realm.
Цзян Цзыя почувствовал концентрацию тёмной энергии во дворце. Он приказал своим войскам отступить, пока он собирал команду бессмертных воинов для борьбы со сверхъестественной угрозой. Это больше не было битвой для смертных солдат; она требовала силы небесного царства.
The immortal team, led by Taiyi Zhenren and other masters from Mount Kunlun, approached the palace with caution. They could feel the dark energy radiating from within, a testament to Daji's power and determination. The confrontation would be dangerous.
Команда бессмертных, возглавляемая Тайи Чжэньжэнем и другими мастерами с горы Куньлунь, осторожно приблизилась к дворцу. Они могли чувствовать тёмную энергию, исходящую изнутри, свидетельство силы и решимости Дацзи. Противостояние будет опасным.
Daji emerged from the palace gates, her beauty masking the demon within. She challenged the immortals to single combat, confident in her abilities. Her voice carried supernatural charm, attempting to enchant even the most disciplined warriors.
Дацзи вышла из ворот дворца, её красота скрывала демона внутри. Она вызвала бессмертных на единоборство, уверенная в своих способностях. Её голос нёс сверхъестественное очарование, пытаясь очаровать даже самых дисциплинированных воинов.
The battle that followed was epic in scope. Daji unleashed waves of dark magic, summoning demons and casting powerful spells. The immortals responded with their own celestial powers, creating a spectacular display of light and energy that illuminated the night sky.
Последовавшая битва была эпической по масштабу. Дацзи обрушила волны тёмной магии, вызывая демонов и произнося мощные заклинания. Бессмертные ответили своими собственными небесными силами, создав впечатляющее зрелище света и энергии, осветившее ночное небо.
After hours of intense combat, the immortals finally overcame Daji's defenses. Her true form was revealed, and the fox spirit was captured. The possession ended, and the queen's soul was finally freed from the demon's control. The last remnant of the Shang Dynasty's corruption had been eliminated.
После часов интенсивного боя бессмертные наконец преодолели защиту Дацзи. Её истинная форма была раскрыта, и лисий дух был захвачен. Одержимость закончилась, и душа королевы была наконец освобождена от контроля демона. Последний остаток коррупции династии Шан был уничтожен.