Chapter 2: The Fox Spirit's Deception
Глава 2: Обман Лисьего Духа
Deep in the mountains of Qixian, a thousand-year-old fox spirit had been cultivating her powers. She had witnessed the decline of the Shang Dynasty and saw an opportunity to advance her own cultivation. The heavenly court had decreed that the Shang must fall, and she would use this chaos to her advantage.
В глубине гор Цисянь тысячелетний лисий дух культивировал свои силы. Он стал свидетелем упадка династии Шан и увидел возможность продвинуть свою собственную культивацию. Небесный двор постановил, что Шан должен пасть, и он использовал этот хаос в своих интересах.
The fox spirit transformed herself into a beautiful woman, taking on the appearance of Daji, the daughter of a noble family. She was presented to King Zhou as a tribute, and from the moment she entered the palace, she began her work of destruction.
Лисий дух превратился в красивую женщину, приняв облик Дацзи, дочери благородной семьи. Она была представлена королю Чжоу в качестве дара, и с того момента, как она вошла во дворец, она начала свою работу по разрушению.
King Zhou was immediately captivated by her beauty. He abandoned his duties and spent all his time with this new concubine. Daji used her supernatural powers to enchant him completely, making him blind to the suffering of his people and the warnings of his loyal ministers.
Король Чжоу был немедленно очарован ее красотой. Он оставил свои обязанности и проводил все время с этой новой наложницей. Дацзи использовала свои сверхъестественные силы, чтобы полностью очаровать его, сделав его слепым к страданиям своего народа и предупреждениям своих верных министров.
The real Daji's soul was trapped within the palace walls, unable to escape the fox spirit's control. She wept silently as the demon used her body to commit terrible acts. The fox spirit's true nature was hidden behind a mask of beauty and charm.
Душа настоящей Дацзи была заперта внутри дворцовых стен, неспособная вырваться из контроля лисьего духа. Она безмолвно плакала, пока демон использовал ее тело для совершения ужасных поступков. Истинная природа лисьего духа была скрыта за маской красоты и очарования.
Under Daji's influence, King Zhou ordered the construction of the Wine Pool and Meat Forest, where he and his courtiers would indulge in endless feasting. He built the Deer Terrace, a magnificent tower that required the labor of thousands of workers, many of whom died from exhaustion.
Под влиянием Дацзи король Чжоу приказал построить Винный пруд и Мясной лес, где он и его придворные предавались бесконечным пиршествам. Он построил Оленью террасу, великолепную башню, которая требовала труда тысяч рабочих, многие из которых умерли от истощения.
The loyal minister Bi Gan tried to warn the king about the danger, but Daji's influence was too strong. She devised a test to prove Bi Gan's wisdom, knowing that his legendary seven-aperture heart would be his undoing. The king, blinded by passion, ordered his uncle's heart to be removed.
Верный министр Би Гань пытался предупредить короля об опасности, но влияние Дацзи было слишком сильным. Она разработала тест, чтобы доказать мудрость Би Ганя, зная, что его легендарное сердце с семью отверстиями станет его погибелью. Король, ослепленный страстью, приказал вырезать сердце своего дяди.
The heavens watched these events with sorrow. The immortal beings knew that the time for intervention was approaching. They began to gather their forces and prepare for the great war that would reshape the mortal realm. The stage was set for the conflict between the forces of righteousness and corruption.
Небеса с грустью наблюдали за этими событиями. Бессмертные существа знали, что время вмешательства приближается. Они начали собирать свои силы и готовиться к великой войне, которая изменит облик смертного мира. Сцена была подготовлена для конфликта между силами праведности и коррупции.