Chapter 10: Childhood Playmates
Hometown - Глава 10
Besides Run Tu, I had other childhood playmates too.
Друзья детства
There was a child named Little Bao who lived next door to us. He was two years younger than me but very smart. We went to school together, played games together. He always had many new ideas and led us in playing various games.
Кроме Жунь Ту, у меня были и другие друзья детства.
There was also a child named A Niu who was very strong and could lift very heavy stones. We competed to lift stones, and he always won. I envied him, hoping I could be as strong as him too.
Был ребенок по имени Сяо Бао, который жил по соседству с нами. Он был на два года младше меня, но очень умный. Мы вместе ходили в школу, вместе играли в игры. У него всегда было много новых идей, и он вел нас играть в разные игры.
We often went fishing by the river together, went picking fruit on the mountain together, and caught dragonflies in the fields together. Our lives were full of happiness, without any worries.
Был также ребенок по имени А Ню, который был очень сильным и мог поднимать очень тяжелые камни. Мы соревновались в поднятии камней, и он всегда побеждал. Я завидовал ему, надеясь, что тоже смогу быть таким сильным.
Now, where have these friends gone? Little Bao went to work in the city, A Niu became a farmer. Their lives are not easy.
Мы часто ходили вместе рыбачить на реку, ходили собирать фрукты на гору и ловили стрекоз в полях. Наша жизнь была полна счастья, без каких-либо забот.
When I think of them, I feel a bit sad.
Теперь, куда подевались эти друзья? Сяо Бао уехал работать в город, А Ню стал фермером. Их жизнь нелегка.
Когда я думаю о них, мне становится немного грустно.