Chapter 9: The Badger Incident
Hometown - Глава 9
I remember one year when we found a badger in the melon field.
Случай с барсуком
It was a hot afternoon, and we were cooling off in the melon shed. Suddenly, I saw a small black shadow moving in the melon field. I looked carefully and saw it was a badger, stealing our watermelons.
Я помню один год, когда мы нашли барсука на бахче.
I shouted, "Run Tu, there's a badger!"
Был жаркий полдень, и мы прохлаждались в шалаше. Вдруг я увидел маленькую черную тень, движущуюся по бахче. Я присмотрелся и увидел, что это барсук ворует наши арбузы.
Run Tu jumped up and said, "Chase it!"
Я крикнул: "Жунь Ту, там барсук!"
We chased the badger, running all the way to the riverside. The badger jumped into the river and swam to the other side. We stood by the river, watching it run away.
Жунь Ту вскочил и сказал: "Лови его!"
Run Tu said, "Tomorrow we'll come to catch it again."
Мы погнались за барсуком, бежали всю дорогу до берега реки. Барсук прыгнул в реку и поплыл на другой берег. Мы стояли у реки, глядя, как он убегает.
The next day, we went to the melon field early to wait for the badger. We waited and waited, waited all day, but it didn't come. We were very disappointed, but there was nothing we could do.
Жунь Ту сказал: "Завтра мы придем ловить его снова".
Now when I think of this incident, I still smile. At that time, we were so innocent, so happy.
На следующий день мы пошли на бахчу рано, чтобы ждать барсука. Мы ждали и ждали, ждали весь день, но он не пришел. Мы были очень разочарованы, но ничего не могли поделать.
Теперь, когда я вспоминаю этот случай, я все еще улыбаюсь. В то время мы были такими невинными, такими счастливыми.