Chapter 8: Melon Garden Secrets
Hometown - Глава 8
The place Run Tu and I liked most was the melon field.
Тайны бахчи
Every summer, we would go to the melon field to watch over it, preventing badgers from stealing the watermelons. We sat in the melon shed, chatting and watching the melon field. Sometimes, we would see badgers come, and we would chase after them until they could run no more.
Больше всего нам с Жунь Ту нравилась бахча.
Run Tu told me that there were many secrets in the melon field. He said that some melons would grow little worms inside, some melons would crack open by themselves, and some melons would run out from the ground.
Каждое лето мы ходили на бахчу, чтобы сторожить ее, не давая барсукам воровать арбузы. Мы сидели в шалаше, болтали и смотрели на бахчу. Иногда мы видели, как приходят барсуки, и гнались за ними, пока они не выбивались из сил.
I didn't believe it, thinking he was teasing me. So he took me to find those magical melons. We searched and searched, and really found some strange melons. Some melons were shaped like animals, some had little worms inside, and some had cracked open by themselves.
Жунь Ту сказал мне, что на бахче много тайн. Он сказал, что в некоторых дынях заводятся маленькие червячки, некоторые дыни трескаются сами по себе, а некоторые дыни выбегают из земли.
At that time, I thought the melon field was a magical place, full of secrets and fun.
Я не верил, думая, что он дразнит меня. Поэтому он повел меня искать эти волшебные дыни. Мы искали и искали, и действительно нашли несколько странных дынь. Некоторые дыни были похожи на животных, в некоторых были маленькие червячки, а некоторые треснули сами по себе.
Now, the melon field is still there, but Run Tu no longer has time to watch over the melons.
В то время я думал, что бахча — это волшебное место, полное тайн и веселья.
Теперь бахча все еще там, но у Жунь Ту больше нет времени сторожить дыни.