Chapter 2: Winter Scenes
Hometown - Глава 2
I returned to my hometown this time because we needed to move, and everything had to be sold.
Зимние пейзажи
Mother told me that Run Tu had come. This made me happy. I remembered his name, as if he were still young and lively. He was once my good friend. We played together in the melon fields, caught badgers together, and swam in the river together.
Я вернулся в родной город на этот раз, потому что нам нужно было переезжать, и все нужно было продать.
Now, he is over thirty years old, with a wife and children. Mother said his life is very difficult now. Our family is moving, and he has come to help us.
Мама сказала мне, что пришел Жунь Ту. Это меня обрадовало. Я помнил его имя, как будто он был все еще молодым и живым. Он когда-то был моим хорошим другом. Мы вместе играли на бахче, вместе ловили барсуков и вместе плавали в реке.
I looked at the winter outside, thinking about the summers of the past. At that time, we always played happily, unaware of the hardships of life.
Теперь ему за тридцать, у него жена и дети. Мама сказала, что его жизнь сейчас очень тяжелая. Наша семья переезжает, и он пришел помочь нам.
Я смотрел на зиму за окном, думая о лете прошлого. В то время мы всегда играли весело, не зная о тяготах жизни.