Voz
Voz ativa e voz passiva — quando e como usar cada uma
O que é voz?
Voz mostra se o sujeito realiza a ação (ativa) ou a recebe (passiva).
Voz ativa vs. passiva
Voz ativa
O sujeito realiza a ação. Direto, claro e enérgico. Preferido na maioria dos textos.
The dog chased the cat.
O cachorro perseguiu o gato.
Voz passiva
O sujeito recebe a ação. Forma: be + particípio passado (+ by agente). Usado quando o agente é desconhecido ou sem importância.
The cat was chased by the dog.
O gato foi perseguido pelo cachorro.
The window was broken.
A janela foi quebrada.
The invitation was accepted by all the guests.
O convite foi aceito por todos os convidados.
From novelRegras de formação da voz passiva
Para formar a passiva: mover o objeto para a posição do sujeito, usar a forma apropriada de "be" + particípio passado, e opcionalmente adicionar "by + agente".
Active: Shakespeare wrote Hamlet. → Passive: Hamlet was written by Shakespeare.
Ativa: Shakespeare escreveu Hamlet. → Passiva: Hamlet foi escrito por Shakespeare.