summons

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈsʌmənz/

📖 Definições

noun
citação judicial; citação; citação judicial; citação

EN: An official order issued by a court or other authority requiring a person to appear at a specified place and time, especially to attend court as a party or witness.; A formal call or demand for someone to be present or to do something; a summoning.; A written order directing a person to appear before a court or judicial officer to answer a charge or complaint.; In British English, a written order from a court requiring a person to appear to answer a minor criminal charge, as distinct from an arrest warrant.
verb
citação; convocar

EN: To serve someone with a summons; to cite someone to appear in court.; To call upon someone to come or be present; to summon (archaic or literary usage).

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: summonses 3.ª pess. sing.: summonses Passado: summonsed Particípio passado: summonsed Particípio presente: summonsing

Colocações

issue a summonsserve a summonsreceive a summonscourt summonssummons to appearwrit of summons

Derivados

summonsummonersummonable

Sinônimos

writsubpoenacitationmandatecall

Frequentemente confundidos

summon

EN: 'Summon' is a verb meaning to call or order someone to appear; 'summons' is primarily a noun (the legal document itself) or a verb meaning to serve someone with a summons.

pt: 'Summon' é um verbo que significa chamar ou ordenar que alguém compareça; 'summons' é principalmente um substantivo (o próprio documento legal) ou um verbo que significa notificar alguém com uma intimação.

subpoena

EN: 'Subpoena' specifically compels a witness to testify or produce evidence; 'summons' more broadly orders a party to appear in court to answer a complaint.

pt: 'Subpoena' compel especificamente uma testemunha a depor ou produzir provas; 'summons' ordena mais amplamente que uma parte compareça em tribunal para responder a uma queixa.

Dicas de ortografia

EN: The singular noun is 'summons' (not 'summon'), and the plural is 'summonses' (not 'summons'). A very common error is treating 'summons' as already plural and writing 'a summon' for the singular.

pt: O substantivo singular é 'summons' (não 'summon'), e o plural é 'summonses' (não 'summons'). Um erro muito comum é tratar 'summons' como já plural e escrever 'a summon' para o singular.

💬 Exemplos

The witness received a summons to appear in court on Monday.

A testemunha recebeu uma citação para comparecer ao tribunal na segunda-feira.
The king's summons required all nobles to attend the assembly.

A citação do rei exigia a presença de todos os nobres na assembleia.
A summons was served on the defendant for breach of contract.

A citação foi entregue ao réu por quebra de contrato.
He was issued a summons for speeding rather than being arrested.

Ele foi citado por excesso de velocidade em vez de ser preso.
The court summoned the suspect to appear before the judge.

O tribunal citou o suspeito para comparecer perante o juiz.
The general summoned his officers to the war council.

O general convocou seus oficiais para o conselho de guerra.