severance

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈsɛˌvɜrəns/

📖 Definições

noun
ruptura; separação; indenização demissional; separação de bens conjuntos; separação de processos; imposto de extração; Secção; amputação; Separador; ponto de divisão

EN: The act of severing or the state of being severed; a breaking off or separation.; A payment made to an employee upon termination of employment, especially as part of a redundancy or layoff arrangement.; In law, the separation of a joint estate into individual portions, or the division of a joint tenancy into a tenancy in common.; In law, the separation of one or more claims or charges from others so that they may be tried separately.; In mining and resource extraction, a tax or fee levied on the removal of natural resources from the earth.; The act of cutting off or detaching a part from a whole, especially a limb or body part.; A thing that severs or causes separation; a point or means of division.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

incontável

Colocações

severance payseverance packageseverance agreementseverance taxseverance of ties

Derivados

severseverableseverallyseveral

Sinônimos

separationdisconnectiondivisionpartingterminationrupture

Antônimos

connectionunionjoining

Frequentemente confundidos

several

EN: 'Several' means 'more than two but not many' and has diverged significantly in meaning from 'severance,' though they share an etymological root.

pt: 'Several' significa 'mais de dois, mas não muitos' e divergiu significativamente em significado de 'severance', embora compartilhem uma raiz etimológica.

sever

EN: 'Sever' is the verb meaning to cut off or separate; 'severance' is the noun form referring to the act or result of severing.

pt: 'Sever' é o verbo que significa cortar ou separar; 'severance' é a forma nominal que se refere ao ato ou resultado de cortar.

Dicas de ortografia

EN: Do not confuse 'severance' with 'several'; although they share a Latin root (separare), their modern meanings are entirely different.

pt: Não confunda 'severance' com 'several'; embora compartilhem uma raiz latina (separare), seus significados modernos são completamente diferentes.

💬 Exemplos

The severance of diplomatic relations between the two countries came as a surprise.

A ruptura das relações diplomáticas entre os dois países foi uma surpresa.
She received a generous severance package after being laid off from the company.

Ela recebeu um pacote de indenização generoso após ser dispensada da empresa.
The severance of the joint tenancy was effected by one party transferring their share to a third party.

A dissolução da comunhão foi efetuada por uma das partes transferindo sua quota-parte para um terceiro.
The defense attorney filed a motion for severance of the charges against his client.

O advogado de defesa apresentou um pedido de separação das acusações contra seu cliente.
The state imposes a severance tax on oil and gas production.

O Estado impõe um imposto sobre a produção de petróleo e gás.
The severance of his finger was the result of a workplace accident.

A secção do seu dedo foi o resultado de um acidente de trabalho.
The river acted as a natural severance between the two territories.

O rio atuou como uma separação natural entre os dois territórios.