pick-up

Idioma: pt

🇺🇸 /ˈpɪˌkʌp/

📖 Definições

noun
caminhonete; Coleta; busca; melhoria; aumento; rolê de uma noite; paquera; célula fonográfica; captador; jogo improvisado; Levantar; Pegar; captação remota; estimulante

EN: A light truck with an open body and low sides, used for carrying goods or people.; The act of collecting or gathering someone or something, especially in a vehicle.; An improvement or increase in activity, speed, or performance.; A casual or informal romantic or sexual encounter, or the act of meeting someone for such a purpose.; A device on a record player or phonograph that converts the vibrations of the stylus into electrical signals.; A microphone or transducer that converts sound or mechanical vibrations into electrical signals.; In sports, an informal game organized spontaneously without prior arrangement.; The act of lifting or raising something from a surface.; In broadcasting, the reception of a signal from a remote location for retransmission.; A stimulant or something that gives a person energy or a boost.
adjective
informal; improvisado

EN: Denoting something informal or impromptu, especially a game or group assembled without prior planning.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: pick-ups

Colocações

pick-up truckpick-up gamepick-up linepick-up artistpick-up point

Derivados

pickuppick up

Sinônimos

pickup truckcollectionretrievalute

Antônimos

drop-off

Frequentemente confundidos

pick up

EN: 'pick up' (two words) is the phrasal verb form; 'pick-up' or 'pickup' is the noun/adjective form.

pt: 'pick up' (duas palavras) é a forma do verbo frasal; 'pick-up' ou 'pickup' é a forma de substantivo/adjetivo.

pickup

EN: 'pickup' (one word) is an increasingly common alternative spelling of 'pick-up' as a noun or adjective; both are acceptable.

pt: 'pickup' (uma palavra) é uma grafia alternativa cada vez mais comum para 'pick-up' como substantivo ou adjetivo; ambos são aceitáveis.

Dicas de ortografia

EN: The verb is always two words ('pick up'), while the noun/adjective can be hyphenated ('pick-up') or closed ('pickup'). Avoid writing the verb as one word or hyphenated.

pt: O verbo é sempre duas palavras ('pick up'), enquanto o substantivo/adjetivo pode ser hifenizado ('pick-up') ou fechado ('pickup'). Evite escrever o verbo como uma única palavra ou com hífen.

💬 Exemplos

He loaded the furniture into the back of his pick-up and drove it to the new house.

Ele carregou os móveis na caçamba de sua picape e dirigiu até a nova casa.
The school bus makes three pick-ups before reaching the elementary school.

O ônibus escolar faz três paradas para buscar alunos antes de chegar à escola primária.
There has been a noticeable pick-up in sales since the new advertising campaign began.

Houve um aumento notável nas vendas desde o início da nova campanha publicitária.
They met at a bar and it turned into a pick-up that lasted only one night.

Eles se conheceram em um bar e acabou sendo um caso de uma noite.
The old turntable needed a new pick-up because the sound had become distorted.

O toca-discos antigo precisava de uma nova célula porque o som estava distorcido.
The guitar's pick-up was adjusted to reduce feedback during the live performance.

O captador da guitarra foi ajustado para reduzir o feedback durante a apresentação ao vivo.
We organized a pick-up basketball game at the park on Saturday afternoon.

Organizamos um jogo de basquete improvisado no parque na tarde de sábado.
The crane's pick-up of the heavy steel beam was completed in under a minute.

A guindaste ergueu a pesada viga de aço em menos de um minuto.
The network arranged a satellite pick-up of the event from the remote stadium.

A rede organizou uma captação via satélite do evento no estádio distante.
She needed a strong coffee as a pick-up before her afternoon meeting.

Ela precisava de um café forte para se animar antes da reunião da tarde.