honor

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈɒnə/ 🇺🇸 /ˈɑnɜr/

📖 Definições

noun
honra; honra; honra; Meritíssimo; castidade; menção honrosa; honra; honra de saída; honra

EN: High respect, esteem, or reverence accorded to a person or thing.; A person's sense of personal integrity, moral worth, and adherence to ethical principles.; A privilege or mark of distinction conferred as a sign of respect or recognition.; A title of respect used to address or refer to certain officials, especially judges and mayors.; A woman's chastity or sexual purity, especially in historical or traditional contexts.; An academic distinction or award given to a student for outstanding achievement, often plural.; In card games, a high-ranking card such as an ace, king, queen, jack, or ten.; In golf, the right to play first from the tee, usually earned by the player with the best score on the previous hole.; The state of being held in high regard or having a good reputation.
verb
honrar; cumprir; honrar; honrar; honrar

EN: To regard or treat someone with great respect or esteem.; To fulfill or keep a promise, agreement, or obligation.; To confer an award, title, or distinction upon someone.; To accept and pay a financial instrument such as a check or bill of exchange.; To show respect or reverence for a tradition, custom, or memory.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável / incontável Plural: honors 3.ª pess. sing.: honors Passado: honored Particípio passado: honored Particípio presente: honoring

Colocações

in honor ofword of honormatter of honorhonor systemhonor rollhonor codedo someone honor

Derivados

honorablehonorablyhonorarydishonordishonorablehonorifichonored

Sinônimos

respectesteemdignityintegritydistinctionprivilege

Antônimos

dishonordisgraceshame

Frequentemente confundidos

honour

EN: 'Honour' is simply the British English spelling of the same word; 'honor' is American English.

pt: 'Honour' é simplesmente a grafia do inglês britânico da mesma palavra; 'honor' é o inglês americano.

glory

EN: 'Glory' emphasizes fame and admiration from achievement; 'honor' emphasizes moral integrity and respect.

pt: 'Glory' enfatiza a fama e admiração pelo sucesso; 'honor' enfatiza a integridade moral e o respeito.

pride

EN: 'Pride' is a personal feeling of satisfaction; 'honor' is a moral quality or external recognition of worth.

pt: 'Pride' é um sentimento pessoal de satisfação; 'honor' é uma qualidade moral ou reconhecimento externo do valor.

Dicas de ortografia

EN: The main pitfall is the American 'honor' vs. British 'honour' distinction. Be consistent within a document and do not mix the two spellings.

pt: A principal armadilha é a distinção entre o 'honor' americano e o 'honour' britânico. Seja consistente em um documento e não misture as duas grafias.

💬 Exemplos

It was a great honor to be invited to speak at the ceremony.

Foi uma grande honra ser convidado a discursar na cerimônia.
He felt his honor had been questioned by the accusation.

Ele sentiu que sua honra havia sido questionada pela acusação.
The medal was the highest honor the country could bestow.

A medalha era a maior honra que o país poderia conceder.
Your Honor, the defense objects to that line of questioning.

Meritíssimo, a defesa se opõe a essa linha de questionamento.
In the old tale, the knight swore to defend the lady's honor.

No conto antigo, o cavaleiro jurou defender a honra da dama.
She graduated with honors from the university.

Ela se formou com honras na universidade.
He held three honors in the trump suit.

Ele tinha três honras no naipe de trunfo.
After birdieing the last hole, he had the honor on the next tee.

Depois de fazer birdie no último buraco, ele tinha a honra de saída no próximo tee.
The family's honor had been restored after years of scandal.

A honra da família havia sido restaurada após anos de escândalo.
We honor our veterans on this day of remembrance.

Honramos nossos veteranos neste dia de lembrança.