haul meaning in Português | English Dictionary

📖 Definições

verb
arrastar, puxar; transportar, carregar; recolher (rede); mudar de rumo; intimar, convocar

EN: To pull or drag something with effort or force, especially over a distance.; To transport goods, especially in large quantities, by vehicle or vessel.; To pull or draw in a net, rope, or line, especially in fishing.; To change the direction of a ship or vessel; to alter course.; To summon or bring someone before a court or authority, often forcibly.
noun
saque, butim; arrasto; distância de transporte; lanço de rede; grande butim

EN: A quantity of something that has been caught, stolen, or acquired, especially in a single effort.; The act of pulling or dragging something heavy.; A distance over which something is transported; a journey or route for carrying goods.; The amount of fish caught in a single pull of a net.; A large amount of something obtained or accumulated.

contável Plural: hauls 3.ª pess. sing.: hauls Passado: hauled Particípio passado: hauled Particípio presente: hauling

long haulshort haulhaul inhaul outhaul over the coalsa big haul

haulerlong-haulshort-hauloverhaul

dragpulltowlugcartcatchyield

hale

EN: 'Hale' means healthy and vigorous (as in 'hale and hearty'); 'haul' means to pull or drag with effort.

pt: 'Hale' significa saudável e vigoroso (como em 'hale and hearty'); 'haul' significa puxar ou arrastar com esforço.

hall

EN: 'Hall' is a large room or building; 'haul' is the act of pulling or a quantity obtained.

pt: 'Hall' é uma sala grande ou edifício; 'haul' é o ato de puxar ou uma quantidade obtida.

EN: Do not confuse 'haul' with 'hale' (healthy) or 'hall' (a room). The 'au' diphthong gives it the /ɔː/ sound.

pt: Não confunda 'haul' com 'hale' (saudável) ou 'hall' (uma sala). O ditongo 'au' lhe dá o som /ɔː/.

The workers hauled the heavy logs across the field.

Os trabalhadores arrastaram os troncos pesados pelo campo.
The trucking company hauls freight across the country.

A empresa de transporte leva cargas por todo o país.
The fishermen hauled in their nets at dawn.

Os pescadores recolheram suas redes ao amanhecer.
The captain hauled the ship to starboard to avoid the rocks.

O capitão virou o navio a estibordo para evitar as rochas.
He was hauled before the judge for contempt of court.

Ele foi levado perante o juiz por desacato ao tribunal.
The police recovered a haul of stolen jewelry worth thousands.

A polícia recuperou um saque de joias roubadas no valor de milhares.
It was a long haul up the mountain with all that equipment.

Foi uma longa subida até o topo da montanha com todo aquele equipamento.
The long haul from New York to Los Angeles takes about five days by truck.

O longo trajeto de Nova York a Los Angeles leva cerca de cinco dias de caminhão.
The first haul of the day yielded over two hundred pounds of cod.

O primeiro lanço de rede do dia rendeu mais de duzentas libras de bacalhau.
She came home with a huge haul from the sale.

Ela voltou para casa com um enorme butim da liquidação.