bang

Idioma: pt

🇬🇧 /ˈbæŋ/ 🇺🇸 /ˈbæŋ/

📖 Definições

noun
estrondo; baque; pancada; batida; franja; emoção; adrenalina; sexo (vulgar); ponto de exclamação; grande sucesso

EN: A sudden loud, sharp noise, such as that made by an explosion or a heavy object striking a hard surface.; A sudden sharp blow or knock.; A fringe of hair cut straight across the forehead, usually in the plural form 'bangs'.; A sudden burst of energy or excitement; a thrill.; The act of sexual intercourse (slang, vulgar).; An exclamation mark (!), used especially in computing and mathematics.; A sudden and complete success or impact, as in the phrase 'with a bang'.
verb
bater; golpear; estourar; estrondar; cortar franja; foder (vulgar); bater; largar com força

EN: To strike or hit something forcefully, producing a loud noise.; To make a sudden loud noise, as by exploding or colliding.; To cut hair straight across the forehead to form bangs.; To have sexual intercourse with (slang, vulgar).; To put or place something down forcefully or abruptly.
adverb
exatamente; bem; de repente; completamente

EN: Exactly; precisely; directly.; Suddenly and completely.
interjection
Bang! (onomatopeia)

EN: Used to represent the sound of a sudden loud noise or explosion.

🔗 Detalhes

Formas da palavra

contável Plural: bangs 3.ª pess. sing.: bangs Passado: banged Particípio passado: banged Particípio presente: banging

Colocações

big bangbang onbang for your buckgo off with a bangget a bang out ofslam bang

Derivados

bangerbanging

Sinônimos

blastboomexplosionslamthumppoundcrack

Frequentemente confundidos

banger

EN: 'banger' can mean a firecracker or (British) a sausage; 'bang' is the sound or the act of hitting.

pt: 'banger' pode significar um foguete ou (britânico) uma salsicha; 'bang' é o som ou o ato de bater.

bangs

EN: 'bangs' (always plural in American English) refers to a fringe hairstyle; 'bang' as a singular noun means a loud noise or blow.

pt: 'bangs' (sempre no plural em inglês americano) refere-se a um corte de franja; 'bang' como substantivo singular significa um ruído alto ou golpe.

Dicas de ortografia

EN: No common spelling issues. Note that 'bangs' meaning a fringe hairstyle is always plural in American English (never 'a bang' for hair).

pt: Sem problemas comuns de ortografia. Observe que 'bangs', significando um corte de franja, está sempre no plural em inglês americano (nunca 'a bang' para cabelo).

💬 Exemplos

The door slammed shut with a loud bang.

A porta bateu com um estrondo.
He got a bang on the head from the low doorway.

Ele bateu a cabeça no batente baixo da porta.
She cut her bangs too short and had to wear a hat for weeks.

Ela cortou a franja curta demais e teve que usar chapéu por semanas.
He gets a real bang out of skydiving.

Ele sente uma adrenalina incrível ao saltar de paraquedas.
They had a quick bang before leaving the party.

Eles deram uma rapidinha antes de sair da festa.
In some programming languages, the bang operator negates a boolean value.

Em algumas linguagens de programação, o operador bang nega um valor booleano.
The concert ended with a bang, leaving the audience cheering.

O concerto terminou com um grande sucesso, deixando o público em êxtase.
She banged on the door until someone finally answered.

Ela bateu na porta até que finalmente alguém atendeu.
The fireworks banged loudly in the night sky.

Os fogos de artifício estouraram ruidosamente no céu noturno.
She asked the hairdresser to bang her hair.

Ela pediu ao cabeleireiro para cortar sua franja.