Chapter 10: Gatsby's Origin Story
Capítulo 10: A História de Origem de Gatsby
Through conversations with Gatsby's father and others, Nick learned the truth about Jay Gatsby's humble beginnings. Born James Gatz to poor farmers in North Dakota, he had changed his name to Jay Gatsby at seventeen, determined to reinvent himself and escape his circumstances.
Através de conversas com o pai de Gatsby e outros, Nick descobriu a verdade sobre as origens humildes de Jay Gatsby. Nascido James Gatz de agricultores pobres em Dakota do Norte, ele mudou seu nome para Jay Gatsby aos dezessete anos, determinado a se reinventar e escapar de suas circunstunstâncias.
Gatsby worked as a clam-digger and a salmon fisherman, saving every penny until he met Dan Cody, a wealthy copper magnate who took him under his wing. For five years, Gatsby sailed with Cody, learning about wealth and the lifestyle of the elite, until Cody's death left Gatsby with a small inheritance.
Gatsby trabalhou como catador de mariscos e pescador de salmão, economizando cada centavo até conhecer Dan Cody, um rico magnata do cobre que o acolheu. Por cinco anos, Gatsby navegou com Cody, aprendendo sobre riqueza e o estilo de vida da elite, até que a morte de Cody deixou Gatsby com uma pequena herança.
This period in Gatsby's life revealed his resourcefulness and determination to improve himself. Despite the legal and ethical questions surrounding his later business activities, his early life demonstrated a genuine desire to rise above his circumstances and achieve something greater.
Este período na vida de Gatsby revelou sua desenvoltura e determinação em melhorar a si mesmo. Apesar das questões legais e éticas em torno de suas atividades comerciais posteriores, sua vida pregressa demonstrou um desejo genuíno de superar suas circunstâncias e alcançar algo maior.