Chapter 1: The Narrator's Arrival
Capítulo 1: A Chegada do Narrador
Nick Carraway, a young man from the Midwest, moved to New York in the summer of 1922 to learn the bond business. He rented a small house in West Egg, a fashionable area on Long Island, across the bay from East Egg where old money families lived.
Nick Carraway, um jovem do Meio-Oeste, mudou-se para Nova York no verão de 1922 para aprender o negócio de títulos. Ele alugou uma pequena casa em West Egg, uma área elegante em Long Island, do outro lado da baía de East Egg, onde viviam famílias de dinheiro antigo.
His neighbor, Jay Gatsby, lived in a magnificent mansion that hosted extravagant parties every weekend. Nick noticed Gatsby standing alone on his lawn, reaching out toward a green light at the end of a dock across the bay, which seemed to hold some mysterious significance.
Seu vizinho, Jay Gatsby, morava em uma mansão magnífica que hospedava festas extravagantes todo fim de semana. Nick notou Gatsby parado sozinho em seu gramado, estendendo a mão para uma luz verde no final de um cais do outro lado da baía, que parecia ter algum significado misterioso.
Nick visited his cousin Daisy Buchanan in East Egg, where he met her wealthy husband Tom and learned about their troubled marriage. Tom's arrogant nature and his involvement with another woman, Myrtle Wilson, hinted at the moral corruption beneath the glamorous surface of their lives.
Nick visitou sua prima Daisy Buchanan em East Egg, onde conheceu seu marido rico, Tom, e soube de seu casamento conturbado. A natureza arrogante de Tom e seu envolvimento com outra mulher, Myrtle Wilson, sugeriam a corrupção moral sob a superfície glamourosa de suas vidas.