Chapter 12: The Creature's Death
Capítulo 12: A Morte da Criatura
Consumed by a crushing sense of remorse and meaningless existence, the creature announced his intention to end his own life by immolating himself on a funeral pyre. He chose self-destruction rather than continuing to live as a tormented being, universally despised and utterly alone.
Dominada por uma sensação esmagadora de remorso e pela falta de sentido da existência, a criatura anunciou sua intenção de cometer suicídio imolando-se em uma pira funerária. Ele escolheu a autodestruição em vez de continuar vivendo como um ser torturado, universalmente desprezado e totalmente sozinho.
The creature's decision represented the ultimate tragedy of Victor's scientific experiment—both creator and creation destroyed by their interconnected fates, with neither finding redemption or peace. Their parallel deaths symbolized the catastrophic consequences of unethical scientific experimentation and the profound moral responsibility that accompanies scientific discovery.
A decisão da criatura representou a tragédia final do experimento científico de Victor — tanto o criador quanto a criatura foram destruídos por seus destinos interligados, sem que nenhum encontrasse redenção ou paz. Suas mortes paralelas simbolizaram as consequências devastadoras da experimentação científica antiética e a profunda responsabilidade moral que acompanha a descoberta científica.
The novel ends with this powerful statement about the dangers of pursuing knowledge without ethical consideration and the ultimate price that must be paid for transgressing against natural laws.
O romance termina com esta poderosa declaração sobre os perigos de buscar conhecimento sem consideração ética e o preço final a ser pago por violar as leis naturais.