Chapter 18: Meaning of Life
Capítulo 18: Significado da Vida
In the middle of my life, I began to think about the true meaning of life. What is most important? Is it money and status? Or love and relationships? After years of thinking, I found the answer. The meaning of life does not lie in how much wealth we have, but in how we treat others and ourselves. True happiness comes from inner peace and satisfaction, from being able to help others, and from being able to love and be loved.
Na meia-idade, comecei a pensar sobre o verdadeiro significado da vida. O que é mais importante? É o dinheiro e o estatuto? Ou o amor e os relacionamentos? Após anos de pensamento, encontrei a resposta. O significado da vida não reside na riqueza que possuímos, mas na forma como tratamos os outros e a nós próprios. A verdadeira felicidade vem da paz interior e da satisfação, de poder ajudar os outros e de poder amar e ser amado.
Agnes and I often discussed this issue. We agreed that the meaning of life lies in pursuing truth, doing good deeds, and passing on love and hope. We hope that our children can also understand this and live according to this principle. We tried our best to treat every person we met with kindness, value them for who they are rather than what they have, and live every day with gratitude and purpose.
Agnes e eu discutimos frequentemente sobre esta questão. Concordámos que o significado da vida reside na busca da verdade, em fazer boas ações e em transmitir amor e esperança. Esperamos que os nossos filhos também possam compreender isto e viver de acordo com este princípio. Fizemos o nosso melhor para tratar todas as pessoas que conhecemos com bondade, valorizá-las pelo que são, e não pelo que têm, e viver cada dia com gratidão e propósito.