Chapter 11: Starting Over
Capítulo 11: Começar de Novo
After Dora's death, I traveled abroad to try to heal from my grief. I visited Switzerland and Italy, where the beautiful scenery and different culture helped distract me from my pain. During my travels, I thought a great deal about my life and my future.
Após a morte de Dora, viajei para o exterior para tentar curar a minha dor. Visitei a Suíça e a Itália, onde as belas paisagens e a cultura diferente me ajudaram a distrair da dor. Durante as minhas viagens, pensei muito sobre a minha vida e o meu futuro.
I realized that I had been living in a dream world with Dora, ignoring the practical realities of life. Although I loved her, our marriage was not built on a solid foundation. This realization was painful but necessary for my growth.
Percebi que tinha vivido num mundo de sonhos com Dora, ignorando as realidades práticas da vida. Embora a amasse, o nosso casamento não foi construído sobre uma base sólida. Esta perceção foi dolorosa, mas necessária para o meu crescimento.
When I returned to England after several months, I was a different person. The experiences of the past few years had matured me. I was no longer the innocent young man who had fallen in love with Dora's beauty. I was someone who understood life's complexities and could appreciate deeper, more meaningful relationships.
Quando voltei a Inglaterra vários meses depois, era uma pessoa diferente. As experiências dos últimos anos tinham-me amadurecido. Já não era o jovem inocente que se apaixonara pela beleza de Dora. Era alguém que compreendia as complexidades da vida e podia apreciar relacionamentos mais profundos e significativos.