Chapter 9: Storm and Tragedy
Capítulo 9: Tempestade e Tragédia
A terrible storm struck the coastal area where Ham Peggotty lived. Ham was engaged to Emily, but Emily had run away with Steerforth, causing great scandal and pain to her family. Despite everything, Ham still loved Emily and hoped she would return.
Uma terrível tempestade atingiu a área costeira onde Ham Peggotty vivia. Ham estava noivo de Emily, mas Emily tinha fugido com Steerforth, causando um grande escândalo e dor à sua família. Apesar de tudo, Ham ainda amava Emily e esperava que ela voltasse.
During the storm, a ship was wrecked near the shore. Ham bravely went into the water to try to save a drowning man. Tragically, both Ham and the man he tried to save were lost to the waves. Later, we learned that the drowning man was Steerforth. The deaths of both Ham and Steerforth took two important people from our lives and left us all to mourn their passing.
Durante a tempestade, um navio naufragou perto da costa. Ham entrou bravamente na água para tentar salvar um homem que se estava a afogar. Tragicamente, tanto Ham como o homem que ele tentou salvar perderam-se nas ondas. Mais tarde, soubemos que o homem que se afogava era Steerforth. As mortes de Ham e Steerforth tiraram duas pessoas importantes das nossas vidas e deixaram-nos a todos de luto pela sua partida.