Chapter 5: Growing Pains
Capítulo 5: Dores de Crescimento
As I grew older, I faced new challenges. One of the most difficult was the revelation about Agnes's father, Mr. Wickfield. Uriah Heep, a clerk in Mr. Wickfield's office, was slowly taking control of Mr. Wickfield's business. Uriah was a slimy, deceitful man who pretended to be humble but was actually very ambitious and dishonest.
À medida que crescia, enfrentei novos desafios. Um dos mais difíceis foi a revelação sobre o pai de Agnes, o Sr. Wickfield. Uriah Heep, um funcionário do escritório do Sr. Wickfield, estava lentamente a assumir o controlo dos negócios do Sr. Wickfield. Uriah era um homem escorregadio e enganador, que fingia ser humilde, mas era na verdade muito ambicioso e desonesto.
During this period, I also had to deal with my feelings for Dora. Dora was beautiful and charming, but rather spoiled and childish. Despite knowing we had very little in common, I fell deeply in love with her. The combination of personal and professional problems made this period of my life quite challenging.
Durante este período, também tive de lidar com os meus sentimentos por Dora. Dora era bonita e encantadora, mas bastante mimada e infantil. Apesar de saber que tínhamos muito pouco em comum, apaixonei-me profundamente por ela. A combinação de problemas pessoais e profissionais tornou esta fase da minha vida bastante difícil.