Chapter 4: A New Beginning
Capítulo 4: Um Novo Começo
One day, I decided to escape from the factory and seek help from my great-aunt Betsy Trotwood. She was my father's aunt, whom I had never met. With the hope of a better life, I walked to Dover, where she lived. This long, difficult journey became one of the most important events of my life.
Um dia, decidi fugir da fábrica e procurar a ajuda da minha tia-avó Betsy Trotwood. Ela era tia do meu pai, que eu nunca tinha conhecido. Com a esperança de uma vida melhor, caminhei até Dover, onde ela morava. Essa longa e difícil jornada tornou-se um dos eventos mais importantes da minha vida.
When I arrived at my great-aunt Betsy's cottage, I was exhausted and covered in dust. To my surprise, she welcomed me with unexpected kindness. She listened to my story and decided to help me. This was the beginning of a new chapter in my life. She enrolled me in a proper school where I received a good education.
Quando cheguei à casa de campo da minha tia-avó Betsy, estava exausto e coberto de poeira. Para minha surpresa, ela recebeu-me com uma bondade inesperada. Ela ouviu a minha história e decidiu ajudar-me. Este foi o começo de um novo capítulo na minha vida. Ela matriculou-me numa escola decente, onde recebi uma boa educação.